1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
Return-Path: <2075931@...>
X-Sender: 2075931@...
X-Apparently-To: laspelis@yahoogroups.com
Received: (EGP: unknown); 7 Mar 2002 09:06:07 -0000
Received: (qmail 63467 invoked from network); 7 Mar 2002 09:06:07 -0000
Received: from unknown (216.115.97.171)
by m11.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 7 Mar 2002 09:06:07 -0000
Received: from unknown (HELO n18.groups.yahoo.com) (216.115.96.68)
by mta3.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 7 Mar 2002 09:06:07 -0000
Received: from [216.115.96.165] by n18.groups.yahoo.com with NNFMP; 07 Mar 2002 09:06:17 -0000
Date: Thu, 07 Mar 2002 09:05:58 -0000
To: laspelis@yahoogroups.com
Subject: Hace unos dias - Payback
Message-ID: <a67ahm+gotp@...>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 1747
X-Mailer: Yahoo Groups Message Poster
From: "koalillo" <2075931@...>
X-Originating-IP: 212.170.16.33
X-Yahoo-Group-Post: member; u=97855722
X-Yahoo-Profile: koalillo
Segun la IMDb, las novelas de Donald Westlake (o Richard Stark, o uno
de su=
s 600 pseudonimos), han sido llevadas al cine en 31 ocasiones.
Como gran fa=
n de este peazo escritor, uno siempre teme que destrocen
sus libros en el p=
aso a la gran pantalla; un riesgo que hay que correr.
Y efectivamente, Pay=
back toma una de las mejores novelas de Westlake,
The Hunter y pese a que e=
n ocasiones sigue fielmente al libro (mas que
la version de Boorman), comet=
e sonados errores de adaptaci=F3n e incluso
en ocasiones caricaturiza desas=
trosamente el libro. Expliquemonos...
Westlake creo bajo su pseud=F3nimo de=
Richard Stark (curiosamente,
emplea un pseud=F3nimo para sus libros 'serio=
s' y el nombre aut=E9ntico
para los m=E1s... 'curiosos') el personaje de Pa=
rker, el criminal
profesional por antonomasia, con el peque=F1o detalle que=
Parker s=F3lo
muestra sentimientos humanos al principio del mencionado The=
Hunter.
Durante toda la saga de libros que Westlake le hizo protagonizar,
=
Parker es el m=E1s despiadado ladr=F3n que haya pasado por las p=E1ginas de=
un libro. Sus fines siempre justifican los medios; Parker no toma
medidas =
dr=E1sticas si no lo ve absolutamente necesario, pero cuando las
toma, no d=
uda un instante en hacer lo que sea para evitar ser
capturado, llevarse el =
bot=EDn o lo que sea.
El 'Parker' de la pel=EDcula es tan humano que hasta=
le han cambiado el
apellido por Porter. A parte de esto, la peli tambi=E9n=
intenta resultar
graciosa (con el personaje de Lucy Liu y el malo, sobreto=
do), con lo
que se pierde lo que en mi opini=F3n es lo mejor del libro, el =
p=E1nico
que provoca Parker.
Para los no-fan=E1ticos del libro, puede que=
resulte una buena pel=EDcula,
pero a riesgo de sonar trillado, el libro es=
infinitamente mejor.
|
