diff options
Diffstat (limited to 'blog/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi')
| -rw-r--r-- | blog/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi | 3 |
1 files changed, 1 insertions, 2 deletions
diff --git a/blog/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi b/blog/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi index 4e2a678e..d6928891 100644 --- a/blog/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi +++ b/blog/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi @@ -1,5 +1,4 @@ -# Persistencia paródica -2007-01-22 +# 2007-01-22 Persistencia paródica Hoy me han nombrado a David Niven [1]. Hace un rato me ha dado por pensar en este caballero y me ha venido un flash de que había interpretado al gran Nick Charles, la parte menos graciosamente femenina del matrimonio Charles [2] (la otra, fairer, mitad era Myrna Loy [3]), de la serie de novelas de Dashiell Hammett que fueron celuloidificadas con la serie de películas The Thin Man [4], After The Thin Man [5], Another Thin Man [6], Shadow of the Thin Man [7], The Thin Man Goes Home [8] y (uf) Song of the Thin Man [9]. Cabe notar que en una extraña carambola, por una vez el título traducido es substancialmente mejor que el original, pues "Ella, él y Asta" recalca el hecho de que el verdadero protagonista es el adorable fox-terrier Asta [10] (yo pensaba que ya le había mencionado por aquí, pero soy incapaz de encontrarlo). |