5 files changed, 24 insertions, 9 deletions
diff --git a/blog/build.sh b/blog/build.sh
index 845845f7..bfad6400 100755
--- a/blog/build.sh
+++ b/blog/build.sh
@@ -18,7 +18,7 @@ cat >index.gmi <<EOF
 # El blog es mío
 ## Hay otros como él, pero este es el mío
 
-Envíame email a alex arroba corcoles punto net.
+=> /contacto Contacta conmigo.
 
 => notas/ Notas
 => notes/ Notes
diff --git a/blog/content/contact.gmi b/blog/content/contact.gmi
new file mode 100644
index 00000000..8b06813d
--- /dev/null
+++ b/blog/content/contact.gmi
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Contact
+
+Send me email to alex at corcoles dot net.
+=> https://i.delta.chat/#F39B6A2BB323992DB8B897D2B3AD081B56A5FAC6&a=vmupyibe9%40nine.testrun.org&n=Alex2&i=84tOryYQa6e-2qD75_LE5X-r&s=JlQQAedymqJC8rwkSaMC4oa7 Send me a message with Delta Chat
+=> https://alex.femto.pub/@coder@alex.femto.pub/ Read me in the Fediverse at @coder@alex.femto.pub
+Send me a message with XMPP/Jabber to koalillo at conversations dot im.
diff --git a/blog/content/contacto.gmi b/blog/content/contacto.gmi
new file mode 100644
index 00000000..a074738d
--- /dev/null
+++ b/blog/content/contacto.gmi
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Contacto
+
+Envíame email a alex arroba corcoles punto net.
+=> https://i.delta.chat/#F39B6A2BB323992DB8B897D2B3AD081B56A5FAC6&a=vmupyibe9%40nine.testrun.org&n=Alex2&i=84tOryYQa6e-2qD75_LE5X-r&s=JlQQAedymqJC8rwkSaMC4oa7 Envíame un mensaje por Delta Chat.
+=> https://alex.femto.pub/@yo@alex.femto.pub/ Léeme en el Fediverso en @yo@alex.femto.pub
+Envíame un mensaje por XMPP/Jabber a koalillo arroba conversations punto im
diff --git a/blog/content/notes/tech/how-this-site-works.gmi b/blog/content/notes/tech/how-this-site-works.gmi
index eafbe7bf..0b0a33b7 100644
--- a/blog/content/notes/tech/how-this-site-works.gmi
+++ b/blog/content/notes/tech/how-this-site-works.gmi
@@ -19,13 +19,13 @@ The Gemini protocol suite of protocols also describes a way to derive a feed fro
 
 ## Static site generation
 
-As a first step, a process converts every foo/bar.gmi file to a foo/bar.html HTML file.
+=> https://github.com/alexpdp7/coppewebite/tree/main/gemini-to-web Besides the scripts specific to this blog, a big part of the job is converting gemtext to HTML and RSS, which is done by the generic gemini-to-web tools in my coppewebite suite of Gemini software.
 
-=> https://github.com/alexpdp7/coppewebite/tree/main/gemini-to-web This is done with the coppewebite-to-html command part of my coppewebite suite of Gemini tools.
+First, the root index.gmi is generated. The header is a static gemtext snippet. Then, coppewebite-indexer generates a series of links in chronological order to the articles in YYYY/MM/article.gmi files that follows the header. The series of links is an implicit gemtext feed, which the coppewebite-to-rss tool converts to RSS. index.gmi and index.rss both have an implicit gemtext feed and an RSS feed.
 
-Then, the root index.gmi is generated. The header is a static gemtext snippet. Then, coppewebite-indexer generates a series of links in chronological order to the articles in YYYY/MM/article.gmi files that follows the header.
+Then, a 70-line Python script adds a footer to most pages. Footers contain links for navigation, editing, and contact.
 
-The series of links is an implicit gemtext feed, which the coppewebite-to-rss tool converts to RSS. index.gmi and index.rss both have an implicit gemtext feed and an RSS feed. Using coppewebite-to-html again, index.gmi is converted to index.html containing metadata embedding the feed.
+Finally, another gemini-to-web tool converts every foo/bar.gmi file to a foo/bar.html HTML file, adding RSS feeds to pages with embedded gemtext feeds.
 
 The result is a directory with .html, .gmi, and .rss files, including index.html, index.rss, index.gmi, but also notes/tech/how-this-site.works.html and .gmi.
 
diff --git a/blog/footers.py b/blog/footers.py
index 49932f1d..ca0977ae 100755
--- a/blog/footers.py
+++ b/blog/footers.py
@@ -8,8 +8,8 @@ content = pathlib.Path(sys.argv[1])
 print("Generating footers...")
 
 CONTACT = {
-    "es": "Envíame email a alex arroba corcoles punto net.",
-    "en": "Send me email at alex at corcoles dot net.",
+    "es": "=> {relative_root}/contacto Contacta conmigo.",
+    "en": "=> {relative_root}/contact Contact me.",
 }
 
 EDIT_IN_GITHUB = {
@@ -22,7 +22,7 @@ PARENT = {
     "en": "Go to parent."
 }
 
-ENGLISH_PAGES = ('about.gmi', 'gemini.gmi',)
+ENGLISH_PAGES = ('about.gmi', 'gemini.gmi', "contact.gmi",)
 
 content_gmi_files = [str(p.relative_to(content)) for p in pathlib.Path(content).glob("**/*.gmi")]
 
@@ -36,7 +36,10 @@ for gmi in pathlib.Path.cwd().glob("**/*.gmi"):
 
     footer = []
 
-    footer.append(CONTACT[language])
+    relative_root = "/".join([".."] * (len(gmi.parts) - len(pathlib.Path.cwd().parts) - 1))
+
+    if relative_gmi not in ("contact.gmi", "contacto.gmi"):
+        footer.append(CONTACT[language].format(relative_root=relative_root))
 
     content_source = None
     if relative_gmi in content_gmi_files: