Import content from old blog

1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi b/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi
new file mode 100644
index 00000000..07f4c8e7
--- /dev/null
+++ b/content/2007/01/persistencia-parodica.gmi
@@ -0,0 +1,13 @@
+# Persistencia paródica
+2007-01-22
+
+Hoy me han nombrado a DavidNiven [1]. Hace un rato me ha dado por pensar en este caballero y me havenido un flash de que había interpretado al gran Nick Charles, la partemenos graciosamente femenina del matrimonio Charles (laotra, fairer, mitad era MyrnaLoy [2]), de la serie de novelas de Dashiell Hammett que fueronceluloidificadas con la serie de películas The Thin Man, After The Thin Man, Another Thin Man, Shadow of the Thin Man, The Thin Man Goes Home y(uf) Song of the ThinMan [3]. Cabe notar que en una extraña carambola, por una vez el títulotraducido es substancialmente mejor que el original, pues "Ella, él y Asta"recalca el hecho de que el verdadero protagonista es el adorable fox-terrier Asta [4] (yo pensaba que ya lehabía mencionado por aquí, pero soy incapaz de encontrarlo).
+
+Divago.
+
+Pues bien, como habrían podido comprobar si siguieran mis enlaces, el entrañable David Niven noencarnó a este hombre delgado. Tal asociación de ideas debe haber llegado através de la imprescindible Murder By Death (en esta, eltítulo original es prácticamente insuperable- pese a ello, "Un Cadáver A LosPostres" me parece una solución muy digna a traducir lo intraducible), dondeel sr. Niven encarnaba precisamente a la parte con vello facial del dúo Dicky Dora Charleston, adorable parodia de los adorables originales. Como en losguiñoles, a veces la parodia acaba suplantando a la realidad.
+
+=> http://www.imdb.com/name/nm0000057/ [1] DavidNiven
+=> http://www.imdb.com/name/nm0001485/ [2] MyrnaLoy
+=> http://www.imdb.com/title/tt0039853/ [3] Song of the ThinMan
+=> http://en.wikipedia.org/wiki/Asta [4] Asta